Tidligere i "Stargate Atlantis".
Vi er de sidste Ancients.
Vi kunne bruge hjælp til at kæmpe mod Wraith.
Vi udrydder Wraith, når vi vælger det.
- De virker ikke så Ancient-agtige. - Ancient-agtige?
Det er forhåbentlig bare begyndelsen på et...
De er ikke mennesker.
De er maskiner. Replicatorer.
Jeg er i Atlantis og skal til Jorden. Hvad gør jeg?
Da vi ikke har adgang til en ZPM -
- pga. Uforudsete omstændigheder, -
- kan jeg kun ringe til "Daedalus" -
- og trille tommelfingre og vente på at komme hjem.
Indtil nu.
Jeg præsenterer McKay/Carter Intergalaktisk Portbro.
34 porte fra Mælkevejen' og Pegasus' porte -
- er strategisk placeret i tomrummet mellem galakserne.
Træd ind fra en side... For eksempel, Atlantis.
...og boom.
En makro, jeg har skrevet specielt til lejligheden, -
- kommanderer hver port til at gemme dig i bufferen -
- og sende dig til de næste, til du ankommer her.
På Midway Rumstation går du ud af Pegasus' portsystem -
- og ind i Mælkevejens system, hvor en makro...
Designet af undertegnede. ...sender dig videre til SGC.
Samlet rejsetid: Lidt over 30 minutter.
Værsgo at klappe.
Tak. Det er nok.
Midway Rumstation er ikke færdig, -
- så i dag tester vi systemet med en Puddle Jumper.
- Historie... - Vis og fortæl er slut.
Testen begynder snart. Kom tilbage til jeres pladser.
Nå.
Alle systemer ser ud til at være...
Hvad?
Der er et underligt ekko i nærhedssensorerne.
Det påvirker ikke testen, men...
Ja, vi er klar.
Der er ringet. Makroen er overført.
I orden, John. Du har grønt lys.
Okay. Vi prøver.
Vi har kontakt.
Oberst Sheppard, lige til tiden. Hvordan går det?
Det føltes lidt underligt, men alt er helt.
Klar til næste fase.
Overfører makro -
- og starter ringesekvens.
Nej, nej. Det er underligt.
- Skal han holde inde? - Nej. Det er ikke noget med testen.
Vores sensorer virker bare ikke ordentligt.
"Daedalus", klar til næste.
Er han klar?
Ja, ja. Han er sikkert ok.
Han er klar. Klar. Ja, bare fortsæt.
Oberst Sheppard, De må fortsætte.
Jumperen er på vej.
Han er forsinket.
Når man rejser 3 mio. Lysår, tror jeg ikke, man er forsinket.
Javel. Ja.
Du er bare sur over, du ikke selv fløj jomfruturen.
General, jeg kan både lide jomfruer og ture.
- Når de to er sammen, er... - Du er ikke testpilot mere.
Det sagde præsidenten.
Ormehul på vej.
Det var på tide.
Beklager, sir.
Oberst Sheppard, velkommen til Jorden.
- Godt at være tilbage. - Du parkerer bare.
Vi gennemgår dataene, når du er klar.
Javel, sir.
Vi modtager en masse data.
Jumper 3 er ankommet.
Missionen gennemført.
Jeg er i gang med næste problem.
Sensorerne har svært ved at bestemme, hvad det er -
- nok pga. Dopplereffekten.
Jeg sporer et objekt, der flyver med 0.999 gange lysets hastighed.
Og det kommer denne vej.
Vi har kontakt.
- Sheppard er tilbage. - Velkommen.
Tak, oberst.
Jeg har pizza til alle i Atlantis.
Jeg vil gerne overføre og ringe ud, før den bliver kold.
Nej. Vi sætter den strækning i bero nu.
Det virker som om, vi forventer selskab.
Selvom det er en utrolig bedrift at rejse så hurtigt, -
- er det ikke godt.
Sammenlignet med at rejse gennem hyperspace.
Så hurtigt som det skib flyver... Hvis det er et skib.
...ville det tage 1 mio. År at nå Mælkevejen.
Så tæt på lysets hastighed er alt relativt.
Menneskerne ombord... Hvis det er mennesker.
...oplever måske kun 12 år. Nogle få stasekamre og de griner.
De griner ikke, de er bevidstløse, men metaforisk...
Så, hvis det er et skib og det er mennesker...
- Hvad gør vi? - Vi tager kontakt.
Hvordan gør vi det?
Dytter med hornet og får dem til at rulle ned.
Jeg mener, at opnå deres hastighed. Det kan skibet ikke.
Selvom vi kunne, ville vi blive udsat for samme tidsudvidelse.
Vi ville miste kontakt til Jorden og Atlantis.
Kan vi ikke bruge hyperdrevet?
Men de ville blæse forbi, når vi fløj normalt igen, -
- for vores motorer kan ikke accelerere...
...til lysets hastighed. - Vi giver dem fuld kraft.
Kommer så nær vi kan.
Det virker måske. Vi burde være i nærheden længe nok -
- til at aflæse noget.
Jeg fortæller Atlantis, du bliver forsinket.
Har du pizza til alle?
Det vil være en skam, hvis den går til spilde, hvis vi...
Ja, okay. Løs dette først og så...
Sir, underlysmotorerne kører på fuld kraft.
De flyver forbi os om tre, to, en.
Interessant.
- Hvad? - Hvis målingerne er korrekte...
...hvilket de måske ikke er...
Det er et Ancient krigsskib.
Måske "Aurora" -klassen.
Hvem flyver det?
Ancients, forestiller jeg mig.
De har ikke eksisteret i mere end 10.000 år.
Relativitet. Husk, for dem er der kun gået en håndfuld år.
- Har de skibe ikke hyperdrev? - Det er måske ødelagt.
Det sker hele tiden for os. Måske brød det sammen, -
- og de måtte fortsætte med den hastighed.
De kom lysår fra Pegasus på kort tid.
Du kender deres formåen bedre, -
- men kan det skib det, du antyder?
- De har måske en ZPM. - Det må vi finde ud af.
Vi må sende dem en besked, før de når væk.
Som: " Vi er fra Jorden, men bor nu i Atlantis."
Kan vi ikke bede dem sænke farten?
Oberst Caldwell, skibet sætter farten ned.
De hørte os måske.
Nej, de så os.
De sænker ikke bare farten. De trådte på bremsen med 27 G.
Hvad så nu?
Ukendt skib, jeg er kaptajn Helia fra det lantiske krigsskib "Tria".
Vores skib har taget skade.
Vi har fastslået, at jeres skib kan rejse i hyperspace.
Vi er begyndt at decelerere.
Vil I yde hjælp i form af hyperspace transport?
Ja, selvfølgelig vil vi det.
Jeg tror ikke, hun kan høre dig.
Dette er oberst Caldwell fra Jordskibet "Daedalus".
Det vil være en ære at hjælpe jer efter bedste formåen.
Vi kommer til at møde Ancients af kød og blod, -
- der ved alt. Hvad skal jeg spørge om først?
Det tager timer, før vi har samme hastighed.
Så har du tid til at skrive en liste.
Ja. Rigtigt.
De var mærkede af krig og på vej mod Jorden, -
- da deres hyperdrev satte ud.
De besluttede at fortsætte fremad.
- Hvor mange overlevende? - Lidt over 100.
Rygtet har bredt sig blandt folket. De tror, det var forudbestemt.
Det markerer et vendepunkt i krigen mod Wraith'erne.
Det ved jeg nu ikke.
"Daedalus" er klar til at nedsende vores folk -
...og Ancient delegationen. - Tak.
Dr. Weir, Ronon, Teyla, det er Helia, kaptajn på Ancient skibet "Tria".
- Det er en ære at møde Dem. - Tak.
Jeg hører, I har passet godt på vores by.
Vi gjorde, hvad vi kunne.
Jeg må tale med jeres leder.
Jeg leder denne ekspedition.
De misforstår mig, dr. Weir.
Jeg må tale med en, der kan tale for hele Jordens befolkning.
Det kan ordnes. Må jeg spørge hvorfor?
Hvorfor har jeg aldrig set det?
- Hvad foregår der? - Tak for alt, dr. Weir.
Men deres varetægt af byen er ikke længere påkrævet.
Byen er nu i mine hænder.
Vi var i kamp med Wraith-skibe.
De var for meget for os.
Så vi fløj mod Atlantis, -
- hvor den sidste evakuering var i gang.
Jeg besluttede at tilslutte mig dem på Jorden.
Selv da vores hyperdrev brød sammen, blev vi ved.
Jeg kan ikke forestille mig, -
- hvad i går gennem lige nu.
Vi er i taknemmelighedsgæld til Dem, -
- men vi er lige kommet hjem.
Hjem til et sted, vi aldrig troede, vi ville se igen.
Og vi har brug for tid. Alene.
De ved, vi selv har gydt en del blod ved at forsvare -
- byen mod Wraith'erne.
De indrømmer selv, -
- at I har vækket Wraith'erne.
- Korrekt. - Og De indrømmer...
...at I er ansvarlige for, at Wraith'erne er opstået.
Hvis det ikke var for vores ekspedition, -
- ville Atlantis være væk.
Ingen siger, at byen ikke tilhører jer, -
- eller I ikke hører til her.
- Det vi siger, er at... - Det vi beder om...
Vi beder om at få lov til -
- at blive her.
Der er så meget, vi kan lære fra jer.
Til gengæld har vi forsyninger og mandskab, -
- som I har brug for, for at genopbygge Atlantis.
Der kommer en dag, hvor vort folk igen er til stede her.
Men det er ikke denne dag.
Du bør være derinde.
Jeg kan ikke gøre en forskel.
Du har ret. De vil have os væk.
Men hvorfor? Der er omkring 100 af dem.
De har måske brug for os.
Hvad hvis du blev tvunget væk -
- og fandt en, når du kom hjem, -
- der spiste dine chips og så tv?
- Det ville være ok. - Nej, det ville ej.
Hvordan går forhandlingerne, sir?
Vi lytter til hinanden.
Det var nærmest et overgangsmøde.
De ville vide, hvornår vi kunne forlade byen.
Jeg sagde 48 timer.
Det burde være nok.
Skal vi bare finde os i det? Vi reddede dem.
Og de er taknemmelige.
Fra deres synspunkt, dr. McKay, er de generøse.
Husk, da de forlod Atlantis, var vi bare jægere-samlere.
Hvis ikke vi havde jagtet og samlet dem op, ville de sidde fast endnu?
- Vi skulle have efterladt dem. - Jeg ved, det føles som at miste byen.
Det handler ikke om at miste en by men at miste en mulighed -
- for at tale med og lære fra levende Ancients.
Med tiden er de villige til -
- at lukke os ind i byen. Bare ikke lige nu.
Så får vi fordelene ved Atlantis -
- med få risici eller udgifter.
Vi har også en galakse at tænke på.
Oberst, jeg beder Dem forestå tilbagetrækningen.
- Javel, sir. - Værsgo.
Har du et øjeblik?
Jeg ved, McKay ville have jobbet.
Hvilket job?
Ancients er villige til at efterlade en kontaktperson, en slags...
...ambassadør, om du vil. - Jeg vil med glæde...
Det bliver ikke dig.
Hvem er bedre kvalificeret.
Ingen. Men I.O.A. Vil have Woolsey.
- Woolsey? - Ja.
Ancients tror ikke, du kan slippe det.
Så de udelukker os bare, efter alt vi har gjort her?
Jeg ved det.
Du har gjort det skide godt her, -
- og jeg er ked af det her.
Jeg kan vel trøste mig med, -
- at af alle måder, det kunne ende, -
- er det ikke den værste.
Tak.
Hej, har I pakket?
- Jeg har ikke så meget. - Okay.
Det meste er allerede hos mit folk.
Hvordan går det?
Lader Ancients atoserne blive på fastlandet?
De har fundet en passende planet, vi kan flytte til.
- Med egen stjerneport. - Hvordan gik det til?
Det var ikke den hjemkomst, mit folk havde forestillet sig.
Vil I have noget af det her?
Johnny Cash plakat, skateboard, sudoku-bøger?
I ved, I gerne må komme tilbage med os, ikke?
Jeg hører til blandt mit folk.
Jeg kan ikke forlade galaksen, før alle Wraith'er er døde.
Nå men, jeg ville bare sige det.
Du skal vide, vi ville være beærede, hvis du blev hos os, John.
Jeg tror, Flyvevåbnet har andre planer for mig.
Vi ville også bare sige det.
Nå...
Det her stinker
Ja.
Jeg er ikke god til at sige farvel.
Vore veje vil mødes igen, John Sheppard. Det er jeg sikker på.
Før vore veje mødes, -
- kan du hjælpe mig med de her?
- Jeg giver pizza og øl og... - Popcorn?
Og popcorn til... lh, du milde.
Jeg blev tilbudt et job, -
- før jeg kom her.
Der kunne jeg arbejde, hvis jeg ville.
Hvad med dig, Carson?
De har tilbudt mig et job på Stargate Command.
- Dig? - Ved ikke. Area 51, tror jeg.
Rode rundt med den database, vi kan tage med.
Jeg ser frem til at fokusere på et enkelt problem en tid.
At slukke brande i stedet for videnskab kan være frustrerende.
Jeg ved ikke, hvor mange gange, jeg vil blive bedt om -
- at redde dagen i sidste øjeblik hos Area 51.
- Det skal nok ske. - Ikke så tit jeg håber.
Jeg må indrømme, -
- det har været rart at arbejde med jer.
Faktisk, af alle folk...
Du begynder ikke at græde, vel?
Jo, han gør. Han er ved at græde.
Nu har du ødelagt det.
- Undskyld. - Jeg skulle lige til at sige noget.
Tror du da, vi ikke ses ved porten?
Nej. Selvfølgelig ikke.
- Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. - Hvad var det?
Hvad ville du sige?
Bare sig det. Nu er jeg nysgerrig.
Jeg ville sige:
"Farvel, Rodney."
- Oberst. - Doktor.
- Kom ind. - Vi er forud for planen.
Klar til afgang kl. 08.00. "Daedalus" tager udstyret.
Folk kommer gennem stjerneporten, -
- takket være Ancients' nye ZPM.
- Du tager det pænt. - Faktisk...
...er jeg pissesur.
For det første, jeg er kun kvart gennem "Krig og Fred".
Jeg ved ikke, hvad jeg nu skal leve af.
Alle regeringer vil tilbyde dig job.
Ja, men ikke som det her.
Ja, du har ret.
Nu er det kun ned ad bakke. Du har toppet.
"Livet er ikke rimeligt. Bare mere end døden."
- Oscar Wilde? - "Princess Bride". God film.
Er du klar til kl. 08.00?
Ja, ja, det bør jeg være. Du?
Bare et par hundrede ting at ordne.
Vi ses ved porten.
Landingsstationen på den sydlige kaj blev skudt i stykker.
- Det må du se på. - Vi finder vej.
- Sikkert, du burde også... - Rodney.
Ja, nå, jeg smutter.
I har været gode venner for alle i galaksen.
Farvel.
Hav det godt.
Farvel.
Hej.
CHEYENNE BJERGET
Hold vægten fra din fod, så klarer du dig.
Sig, I ikke angreb Orierne, oberst.
Det gjorde vi ikke, sir.
Babbis så på noget spændende fauna, -
- da han opdagede, at jorden var ustabil.
Han faldt 6 meter ned i en bæk.
Wallace prøvede at hjælpe, da han mistede fodfæste...
...og brækkede sin ankel. - Jeg ser.
Troede aldrig, jeg ville savne Rodney McKay.
Kemi opstår ikke med det samme.
Vi afhører, når Wallace kommer ud.
- Javel, sir. - Udenjordisk aktivitet.
Du vil måske nyde det her.
Det burde være general O'Neills planlagte check-in fra Atlantis.
- Tog han tilbage, sir? - Woolsey havde brug for hjælp.
Han er åbenbart en prøvelse for Ancients.
Der kan man bare se.
- General. - General.
- Er det Sheppard der med dig? - Javel, sir.
Forhandlingerne fortsætter, men det nye er, -
- at replicatorerne fra Pegasus tager tilbage til Atlantis -
- for at forsøge igen.
Ingen her er bekymrede.
- Hvorfor ikke? - De er Ancients.
Replicatorerne har en lov i deres basale kode, -
- der gør det umuligt at skade deres skabere.
Og de forventer os.
Lfølge Helia, får de en slem overraskelse.
Fortæl dr. McKay, at hvis I ikke havde reddet Ancients...
...og givet dem Atlantis tilbage... - Havde vi alligevel mistet byen.
Ja. Vi må tilbage til forhandlingerne.
O 'Neill slut.
Sir, jeg vil gerne tale mere om de der replicator-fyre.
De har vist alt under kontrol.
Javel, sir...
Det har de nok.
- Jeg hader det her sted. - Er det muligt?
Det er sandt.
Du fik det eget laboratorium.
- For stort. - Dine egne assistenter.
Spytslikkere hele bundtet.
Selvvalgte projekter.
Det passer ikke.
Bortset fra at tage til Atlantis.
Sandheden er, jeg...
- Hvad? - Okay, jeg vil ikke...
Jeg vil ikke bruge ordet ensom, men jeg savner visse mennesker.
Mig?
Jeg taler med dig og skal spise med dig i morgen, -
- så ikke så meget, -
- men andre, jeg måske aldrig ser igen.
Selv Elizabeth. Hun har ikke ringet.
Jeg kender det.
Du kommer i det mindste udenjordisk.
Ja, med de bedste og dygtigste.
Okay. Vi ses i morgen aften.
Ja, det gør vi.
Hov, du ved, jeg...
Ja.
- Carson. - Goddag, Elizabeth.
Det var en overraskelse.
Du svarede ikke, så jeg ville kigge forbi.
- Ja, beklager. Kom ind. - Tak.
Undskyld rodet. Jeg forventede ikke gæster.
Jeg kommer fra en stor familie. Der var aldrig så rent.
- Du ser godt ud. - Tak for at du lyver.
Hvordan går det i SGC?
Det er kun seks uger, så jeg finder mig stadig til rette.
- Interessant arbejde. Rare folk. - Godt. Det er godt.
- Og dig? - Jeg holder mig beskæftiget.
- Med hvad? - Jeg skriver lidt.
- På mine erindringer. - Dine erindringer?
- Om din tid i Atlantis? - Ja, sådan da.
På hvilken planet forventer du at udgive den?
Det er mest for eftertiden.
Og for mig. Jeg prøver selv at få styr på det.
- Det var ovre så hurtigt, du ved? - Ja, det var det.
Elizabeth, -
- vi er bekymrede for dig.
Bekymret for mig. Hvorfor?
Tja, du ringer ikke tilbage.
Når du møder folk, siger de, du virkede fjern.
- Jeg prøver bare at komme videre. - Ved at skrive dine erindringer?
Elizabeth, hvorfor har du ikke fået et nyt job?
SGC har bedt mig rådgive I.O.A. Og Hjemverdens Sikkerhed -
- og Ancients.
Du kunne få et andet job og rådgive dem fra en sikker linie.
Jeg er bare ikke klar endnu.
Rodney kommer i morgen.
Vi skal ud at spise. Du bør komme med.
I morgen. Du milde. I morgen, jeg...
Jeg henter dig kl. 19.
Det virker som et stort skib.
Er du sikker på, én Jumper er det rigtige at gøre?
De kan ikke skade os.
Det er gode fjender.
Vi har etableret forbindelse, kommandør.
Kommandør Helia her.
Byen I nærmer jer, er atter under lantisk kontrol.
Bak ud og vend tilbage straks, ellers bliver I...
- De kunne vel ikke gøre noget. - Hæv skjoldet.
- Du burde ringe til hende. - Hvem, Cadman?
- I var et sødt par. - Det duede ikke.
Måske fordi vores første kys var gennem Rodney.
Vi svor, aldrig at tale om det igen.
Det husker jeg ikke.
Ved du hvad? Det er ved at blive sent.
- Siden hvornår sover du? - Siden jeg kom tilbage.
Jeg har haft meget at indhente.
Det har været godt at se jer igen. Tak for I fik mig ud.
Vi burde takke dig for middagen.
Rapkæftet.
Sheppard.
McKay.
Hallo?
Jeg har ikke min mobil. Hvad sker der?
Vi fik det her for omkring 20 min. Siden.
Atlantis bliver angrebet af replicatorerne.
De har overskrevet deres programmering.
Ancients blev overraskede og har tabt det meste af byen.
- Anmod om øjeblikkelig evakuering. - De kommer.
De nåede ikke porten.
Jeg fik af vide, de havde en lov i deres kode, -
- der gjorde det umuligt at røre Ancients.
Hvordan skete det?
Det er muligt, at da jeg prøvede at omskrive Niams kode...
De kan måske lave andre forandringer nu.
Var det dig?
Vi troede, det var den eneste måde at redde byen.
De har måske selv ændret det.
Spørgsmålet er: Hvordan ordner vi det?
Derfor fik jeg fat i dig.
Jeg har mine ordrer.
"Daedalus" er på vej. Nu har jeg brug for, at du...
Hvordan får vi en atombombe ind?
- Det aner jeg ikke. - Jeg spurgte ikke dig.
Vil du bruge atomvåben mod Atlantis?
- Det er vejen til Jorden. - Vi har en iris.
Ja, men takket være din Intergalaktiske Portbro, -
- skal de bare omskrive din makro, -
- så kan de komme ud hvor som helst i Mælkevejen.
- Men de makroer er komplicerede. - Meget komplicerede, dr. McKay.
De har lige omskrevet deres kode.
De kan klare det.
General O'Neill og Woolsey lever måske.
Jeg kender byen godt.
Giv mig 60 soldater og nogle af de nye...
- Anti-replicator våben. - Ja, dem.
Beklager, oberst. Jeg har ordrer.
Det er general O'Neills stående ordrer.
"Daedalus" er der om mindre end fire dage.
Hvordan får jeg en atombombe forbi deres skjold?
De her replicator-tingester, du taler om...
Lad os kalde dem A.R. G'ere.
De afbryder forbindelsen mellem nanitter.
Replicatorerne falder fra hinanden.
I teorien ville -
- Teyla og Ronon meget gerne hjælpe. Hvis vi spurgte.
Vi må til Atlantis.
Men de kan forhindre os ved bare at aktivere skjoldet.
Jeg skrev en bagdør til skjoldet, -
- da Kolya stormede byen.
Så i teorien kan jeg få os ind i portrummet.
Landry var bekymret for at replicatorerne omskrev makroen, -
- så de kunne komme til Mælkevejen.
Betyder det, du kan ændre makroen?
Føre os et andet sted hen?
Som fx den atosiske bebyggelse, hvor Teyla og Ronon er?
- Vi skal have en Jumper. - Og nogle A.R. G'ere.
Og nogen, der sikrer, Landry ikke lukker iris.
- I teorien. - Selvfølgelig.
Jumperen er i et bevogtet lager.
Vi må på listen over autoriseret personale.
Det kan kun én ordne.
- Dig? - Nej. Hvorfor troede du det?
- Det ledte du op til. - Nej, desværre.
Dr. Lee står i spidsen for forskningsprojektet.
De vil ikke sende det til mig.
Jeg burde kunne tilføje et nøglekort til listen, -
- men kun fra hans kontor.
- Og? - Han er på sit kontor...
...så du må distrahere ham.
Her er, hvad jeg tænkte.
Jeg har aldrig mødt en kvinde så betaget af "World of Warcraft".
Det er en hemmelig lidenskab.
Jeg er niveau-75 tryllekunstner med speciale i -
- konstruktion og smykker.
- Du? - Nøj, niveau 75.
Mig, jeg er kun 50.
Jeg havde betaudgaven af ekspansionspakken, -
- så jeg havde en fordel.
Hvad er din race?
Tryllekunstner.
Jeg prøver at forbedre mine trylleevner, -
- men det går ikke så godt.
- Jeg er ikke enig, Bill. - Hvad?
- Rodney. - Jeg vil ikke... Beklager.
- Jeg vil ikke være så ligefrem. - Nej, nej, vær ligefrem.
Nå, men jeg... Hør.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det...
En sand tryllekunstner siger, hvad der er hende på sinde.
Orv, se hvad klokken er. Hvor bliver den af?
- Hvad? - Vi er sent på den. Vi burde...
- Vi ses, Bill. - Hej, Bill.
Wallace.
Hvad laver du her?
General Landry ville tale om forflyttelse.
Nå, ja. Det er jeg ked af.
Tager I på missioner uden mig eller...
Du burde ikke gå, sønnike.
Tja, når general Landry siger nu, mener han nu.
Beklager også det.
Han må ikke fortælle Landry, han mødte os.
Lad os komme i gang.
- Klar? - Så kører vi.
Hvad helvede?
General Landry til kontrolrummet.
De kommer hurtigt gennem mit hack.
Jeg har ikke brug for meget tid.
- Hvad sker der? - Den ringede af sig selv.
Det kan den ikke.
- Luk irisen. - Det kan jeg ikke, sir.
Find en vej, Walter. Oberst Sheppard, træd ned.
Det er en direkte ordre.
Vil du vide, hvor de tager hen?
Det ved jeg allerede.
Mine skildpadder.
Jeg har lige købt nogle skildpadder, -
- som ingen ved hvordan fodres.
Skildpadder er hårdføre. De klarer sig nok.
De er gode til suppe.
Jeg tænkte, jeg er her fast nu, så jeg skulle have et kæledyr.
Det går ikke med en hund, så det blev skildpadder.
De er nok døde.
- Når som helst. - Jeg gør det så hurtigt, jeg kan.
Små stakler.
Mælkevejsporten er aktiveret.
- Var det dig? - Nej.
Oberst Sheppard, jeg antager, du stadig er på Midway-stationen, -
- hvor du venter på, at McKay omskriver sin makro.
Jeg forstår, hvad du gør, oberst. Jeg vil endda kalde det modigt.
Men hvis du ikke straks vender om -
- og kommer tilbage til SGC, er din militærkarriere...
Nu ved jeg ikke, hvad han ville sige.
Okay. Okay, jeg har det.
Sidste chance for at ombestemme sig.
Okay. Så gør vi det.
Jeg vidste, du ikke ville komme, så jeg kom til dig.
Vores forhold har været -
- anstrengt, -
- men det må vi lægge bag os nu.
Må vi?
Du er blevet bedt om at forlade Atlantis.
Så er spørgsmålet:
Hvad gør du nu?
Vi hjælper mit folk med genopbygningen.
Ja, men det er snart færdigt.
Og er det virkelig den bedste måde at bruge dine evner?
Kom til sagen.
Arbejd for mig. Jeg forstår din modvilje.
Tidligere har Genii'erne ikke været galaksens store håb.
- "Tidligere"? - Vi bliver stærkere hver dag.
Vi har nogle manøvrer, der kunne lamme Wraith'erne.
Hvad tænker du på?
Jeg vil ikke gå i detaljer her.
Men vil sige, planerne er farlige -
- og har brug for dine evner.
Vi er ikke interesserede.
Nå, det var ærgerligt.
Men ikke overraskende.
Giv det tid, Ronon.
Jeg ved ikke, hvor megen glæde du vil få som bønnedyrker.
- Jeg arbejder ikke for Genii'erne. - Det ville vi ikke.
- Blot med dem. - Glem det.
Siden Atlantis blev overdraget, -
- er Genii'erne den mest magtfulde gruppe mennesker, -
- der bekæmper Wraith'erne.
Ancients vil gøre noget.
Sandt, men de har hverken brug for eller bedt om vores hjælp.
Det har Genii'erne.
Jeg ved, du er opsat på at kæmpe igen, -
- men mit folk er bønder.
- Så er det her måske ikke for mig. - Det lugter godt.
- Håber I har gemt noget. - John?
- Dejligt at se dig. Jer alle. - I lige måde.
Det har vi savnet. Hvad end det er.
Der er noget galt.
De udsender en energi,
- der afbryder forbindelsen.
Ikke godt.
- Ja, de arbejder godt. - Godt.
Har I brug for os til at finde rundt i byen?
I er en del af teamet.
Der må være hundredvis af replicatorer der nu.
Vi har en god plan.
Jeg bad jer ikke, hvis jeg ikke troede på det.
O'Neill og Woolsey var på Atlantis, da replicatorerne angreb.
De lever måske endnu.
Jeg lader ikke replicatorer tage vores hjem fra os.
Så er I med os?
Okay, jeg har uploadet GDO'en. Den sænker skjoldet, når vi ringer.
- Sæt i gang. - Okay.
Ringer til Atlantis.
Og...
Hvad sker der? Aktiver skjoldet.
- Det kan jeg ikke. - Bekræftet.
- Skjoldet er sænket. - Håber vores lille plan virker.
Det gør vi begge.
FORTSÆTTES
Tekstning: SDI Media Group